下载试读PDF：本地 网盘
下载中英版配套资源：ysepan 百度网盘
本书中文版GitHub仓库（总是最新）
扫码购买：
译者序：AI赋能的Java学习之道
与戴特尔父子结缘，始于其2003年版的《Python编程金典》。犹记当年，我与他们通过电子邮件，就书中诸多问题进行了深入而坦诚的沟通。那时我便已深为其写作风格所折服，他们真正做到了手把手引领初学者步入编程之门。
当然，彼时的作品也并非完美，因其面向新手，行文稍显繁复。我当时便将主要精力投入语言的再组织，力求行文之凝练。
二十余载光阴流转，今朝幸得清华大学出版社之邀，翻译戴特尔最新版Java教材，心中既有忐忑，亦有期待，只因新书围绕AI这一前沿主题展开。待到样书在手，所有疑虑烟消云散。戴特尔的书如今已全面革新其叙述风格，不仅语言精炼，更经过了极为全面的技术审查。纵观全书，除却些许微不足道的笔误，我几乎未发现任何技术谬误。更重要的是，它已然成为一部革命性的教科书，彻底改变了一门主流编程语言的学习范式。
传统学习，我们按图索骥，沿书中路径由浅入深，依作者指引完成练习。而今，除却这些基本流程，AI辅助学习的引入，使得传授知识的不再仅仅是作者与书本，更有无数AI导师随时待命。书中任何未解之惑，心中些许未明之疑，皆可随时唤出AI探寻究竟。AI不仅能答疑解惑，更能积极扩展，助您深彻理解某一主题。
书本上的内容有穷尽之日，而与AI的对话却无止境。您可以沿一缕线索深挖不辍，直至对一个主题了然于心。AI亦可助您编写代码。面对任何可用Java程序解决的问题，都可以先行思索，构想自己的实现，再让AI挥毫一番。两相对照，高下立判，自己的差距（或优势）一目了然。例如，诚如第18章所述，以朴素递归法计算斐波那契数，其代价之高昂人尽皆知，故而至少应以迭代法代之。然则，尚有更迅捷之算法否？垂问AI，它便会贴心地告知您矩阵快速幂法与快速倍增法，甚至会为您奉上具体的Java代码实现。凡此种种，皆为书中未述之进阶知识，却与斐波那契算法紧密相连。在同一个知识点上进行这样的深度挖掘，正是构建“知识树”并实现高效学习的关键所在。
为了强调这一点，本书中文版的配套资源中，便在ch22\genAIexercises目录下提供了一个名为“快速斐波那契.java”的程序。该程序由DeepSeek根据以下提示生成，能够瞬间算出第20万个斐波那契数：“写一个Java程序，用最快的算法计算斐波那契数，要求在合理时间内，计算最多第20万个斐波那契数。用户输入一个值n，程序计算第n个斐波那契数。第0个是0，第1个是1，第2个是1，第3个是2，以此类推”。
不仅如此，译者还创建了一个算法演示网站（https://fm2gp-chinese.bookzhou.com），专门用于直观对比不同时间复杂度的斐波那契数列算法，此举正是为了再次强调在某个兴趣点上深度钻研的重要性。
本书的组织结构久经考验。二十多年前，戴特尔便从《Python编程金典》一书开始，不断探索教授编程语言的最佳方式。如今，这套方法已经成熟，形成了“对象自然”（Objects-Natural）与“实时代码”（Live-Code）两大核心教学理念。前者指在学习如何自定义类之前，先直接复用现有的类，避免一开始就陷入细节的泥潭；后者指所有代码示例都可以立即运行，是“鲜活”的代码，而非“死板”的陈列。关于这两大教学法的具体阐述，请参见本书的“前言”。
建议您先阅读“前言”，再根据后续“准备工作”部分的指引搭建好自己的Java开发环境。然后，通过第1章快速了解Java语言并亲手运行您的第一个Java程序。最后，从第2章开始，就可以正式进入系统的学习了。
第19章或许是本书的灵魂所在，它完全围绕调用API来开发AI应用展开。这些程序可实现文本摘要、情感分析、无障碍图像描述、语言检测与翻译、Java代码生成、命名实体识别与结构化输出、语音转文本、文本转语音、图像生成、为视频创建隐藏式字幕以及内容审核等诸多尖端功能。在章末的练习中，您甚至会得到用AI开发Java游戏的指导。这一切都妙趣横生，且与当今技术潮流完全契合。
英文版既已如此出众，中文版自当精益求精。本书中文版具有以下特色：
- 全部代码均已中文化，包括屏幕/GUI界面和代码注释；
- 不易访问的国外资源已替换为国内对应资源；
- 不易访问的国外AI已替换为国内AI，后者在某些方面甚至更具优势；
- 全书共三百余条“译注”，为您提供补充说明，助您规避诸多“陷阱”；
- 新增了一些“生成式AI练习”；
- 本书中文版主页（https://bookzhou.com）将与英文版主页（https://deitel.com/javafp5）同步更新，并提供独具特色的内容，例如如何顺畅地调用OpenAI API；
- 本书中文版GitHub项目（https://github.com/transbot/JavaForProgrammers5e-Chinese）提供了全书源代码和补充资料，并将随时保持更新。
翻译本书的过程中，我不仅学到了许多新的知识（特别是Java 23和Java 24的新特性），也对Java编程有了更深入的理解。作者的语言简洁明了，逻辑严谨，每一个概念都讲解得非常透彻。此外，本书的实用性也给我留下了深刻的印象。作者不仅讲授理论知识，更注重实际应用，通过大量的案例和练习，帮助读者将所学内容应用于实际项目中。这种教学方法不仅提高了学习效果，也让读者在实践中不断成长。
作为一部经典的Java教材，本书不仅教会了我们如何编写代码，更让我们明白了编程的本质与意义。无论您是刚刚接触Java的新手，还是经验丰富的开发者，都能从本书中获得新的启发和收获。希望这本书能够成为广大读者编程生涯中的良师益友，帮助大家在Java的世界里不断探索，不断进步。
编程之路，道阻且长，但只要心中有光，便能一路前行。愿我们每一位读者都能借助于这本书的帮助，找到属于自己的编程之道。
最后，请允许我以本书“献辞”作为结语：
谨以此书，追思斯坦福先贤约翰·麦卡锡。
公首创“人工智能”之嘉名，更燃思想之炬，光照后人前行之路。
昔日畅想，今已成与我辈共事之智者。愿此书所授，能承公之遗泽，续写华章，是为纪念。
——周靖，2025年，北京
中文版：《AI高效应用：Java编程实践（第5版）》，ISBN：9787302705178
英文版：Java for Programmers: with Generative AI (Deitel Developer Series) 5th Edition，ISBN：9780137574735
