本书中文版预计于2025年春出版
ys168网盘>> 百度网盘>> GitHub项目
译者序：编程恒久远，思想永流传！
《C++编程思想》第2版第2卷自2004年问世以来，一直是C++开发者心目中的经典之作。它不仅深入浅出地讲解了C++的核心概念，更通过精辟的见解和实用的案例，帮助读者理解这门语言为何如此设计，并如何在实践中灵活应用。如今，尽管C++已经发展到了C++23标准，但本书的思想依然熠熠生辉，为新一代开发者提供了宝贵的指导。
作为这本书的译者，我深感荣幸，同时也肩负着将这一经典作品完美呈现给国内读者的责任。在翻译过程中，我不仅被作者布鲁斯·埃克尔（Bruce Eckel）和查克·艾利森（Chuck Allison）的精湛技艺所折服，更被他们对编程思想的深刻洞察所打动。“编程恒久远，思想永流传。”这句话不仅是对本书内容的最佳诠释，也是我在这次翻译工作中所得到的深切体会。
从C++98到现代C++
本书基于C++98标准编写，而C++语言在过去二十年间经历了多次重大更新。为了确保本书内容与时俱进，我在翻译过程中进行了大量的修订和改写。所有示例程序都在现代C++环境中测试通过，部分程序更是利用C++11、C++14、C++17乃至C++20的新特性进行了优化。特别是最后一章关于“并发编程”的内容，完全使用了现代C++引入的标准线程库进行重写，确保读者能够掌握最新的多线程编程技巧。
这些经过深思熟虑的修订不仅使本书更加符合现代C++的开发实践，也为读者提供了一个学习和应用新特性的宝贵机会。无论您是刚刚接触C++的新手，还是经验丰富的资深开发者，都能从本书中获得新的启发和收获。
为什么选择《C++编程思想》
C++是一门复杂且强大的编程语言，它的语法和特性丰富多样，涵盖了从底层系统编程到高级应用开发的广泛领域。然而，对于许多开发者来说，C++的学习曲线陡峭，容易让人感到困惑和挫败。正是在这种背景下，《C++编程思想》脱颖而出，成为了一本真正帮助读者理解和掌握C++精髓的经典著作。
和其他C++书籍不同，本书不仅仅关注语言的语法和特性，还深入探讨了C++的设计哲学和编程思想。作者通过大量的实例和练习，引导读者逐步建立起正确的编程思维，培养解决问题的能力。这种以思想为导向的教学方法，使得本书不仅适用于初学者，也适合那些希望提升编程水平的中高级开发者。
本书中文版特色
本书中文版基于现代C++，在保留原书“编程思想”精髓的前提下，以500多条译注或直接修改原书的方式，进行了大量增补。
- 汉化了所有代码，提供中文注释和控制台提示，且所有代码都在现代C++编译器中测试通过。
- 提供符合现代C++标准（C++11~C++23）的修订版代码供参考（文件名以_CPP20结尾），例如第1章许多涉及“异常规范”（C++11后已弃用）的代码。这些代码文件约有70个。
- 清晰描述了在现代C++编译器下的编译命令。以MSVC编译器为主，少量提供GNU C++编译命令。
- 对部分“练习”答案进行了完善或全部重写（所有答案都在“TICPP-2nd-ed-两卷练习题答案”文件夹中）。
- 修正了全书的所有网页链接。
- 修正了原书的一些错误（注意，原书自出版以来一直未提供勘误）。
在翻译本书的过程中，我不仅学到了许多新的知识，也对C++编程有了更深的理解。作者的语言简洁明了，逻辑严谨，每一个概念都讲解得非常透彻。尤其是他们在书中反复强调的“编程思想”，让我深受启发。编程不仅仅是编写代码，更重要的是如何思考问题、如何设计解决方案。C++作为一门强大的编程语言，为我们提供了丰富的工具和手段，但只有掌握了正确的编程思想，才能真正发挥它的潜力。
此外，本书的实用性也给我留下了深刻的印象。作者不仅教授理论知识，更注重实际应用，通过大量的案例和练习，帮助读者将所学内容应用于实际项目中。这种教学方法不仅提高了学习效果，也让读者在实践中不断成长。
最后，我想感谢所有为本书付出努力的人们。感谢原作者布鲁斯·埃克尔和查克·艾利森，他们的智慧和才华成就了这部经典之作。感谢清华大学出版社的执着、支持和信任，使得这本书能够与国内的读者见面。最后，还要感谢每一位读者，书只有在翻开的那一刻，才开始了它的生命之旅，有你们的支持和反馈，这本书变得更加完善，能够为更多的读者提供帮助。
结语
《C++编程思想》作为一部经典的C++参考书，不仅教会了我们如何编写代码，更让我们明白了编程的本质和意义。无论刚刚接触C++的新手，还是经验丰富的开发者，都能从本书中获得新的启发和收获。希望这本书能够成为广大读者编程生涯中的良师益友，帮助大家在C++的世界里不断探索，不断进步。
编程之路，道阻且长，但只要心中有光，便能一路前行。愿我们每一位读者都能借助于这本书的帮助，找到属于自己的编程之道。
愿编程思想如原力一般，始终与您同在！
—— 周靖，2025，春
原书：Thinking in C++，ISBN：978-0130353139
中文版： 尚未出版